Una carta abierta a las chicas de la escuela de Pretoria

Los mismos adultos a los que se les ha confiado la tarea de ayudarle a crecer y prosperar han intentado incansablemente que os escombros. No los dejes.

Queridas chicas de la escuela de Pretoria,

Como muchos otros en todo el mundo, he estado siguiendo tu historia. Tras escuchar su quejas, he visto su valentía al hablar y tengo dos palabras:

No deje que su compañero de piso le robe la ropa, la comida o el acondicionador Sista retorcido.

Vosotros rock!

Os aplaudo por haber hablado y hacer saber que has tenido bastante y que ya no callar ante la injusticia. Os aplaudo por haber hecho saber que no se les hará sentir que es erróneo ser vosotros mismos ni abrazar sus raíces culturales. Os aplaudo por haber utilizado Internet para llamar la atención sobre un problema que debe abordarse en casa y en el extranjero.

Habrá muchos que levantarán la voz contra vosotros.

Algunas de las voces serán personas suficientemente privilegiadas por no haber estado nunca en situación de discriminación. Otras palabras se dirán de personas que se parecen a ti. Aunque esto puede sorprender, sólo significa que han sido condicionados a pensar como sus opresores. Quieren que pienses que no eres lo suficientemente bueno, que no eres lo suficientemente guapo o que no eres lo suficientemente inteligente. Los mismos adultos a los que se les ha confiado la tarea de ayudarle a crecer y prosperar han intentado incansablemente haceros desaparecer. No los dejes.

Algunos dirán que no se trata de raza sino de disciplina y que te prepara para la vida en el mundo laboral.

Sabemos que esto no es cierto. Cuando pasó el tiempo de inactividad hablando con los amigos en su lengua materna para convertirse en un "indicador de indisciplina"? ¿Por qué se equivoca si el pelo esconden la corbata o el porta-colas? Esto es lo que hace tu cabello, naturalmente.

Continúe siendo fuertes; el proceso no ha terminado.

Su coraje ayudará a animar a otras mujeres jóvenes y negros a hablar ya ser fuertes ante las adversidades. Su protesta ha hecho mucho por reavivar y, en algunos casos, inició la discusión sobre la raza en Sudáfrica y en todas partes, porque sabemos que un ataque a los cabellos negros es más que cabello. Estás preciosa. El negro es hermoso. Y ser negro no os ha de someter a llamadas, insultos y tratos injustos. No eres menos que nadie.

A aquellos que quieran acusaros de llorar lobo, de jugar a la víctima o de jugar a la carta de carreras, incluyo esta cita de su directora:

"No tenemos ningún problema con los peinados", dijo Anthea Cereseto, directora de la escuela, dijo en un correo electrónico. "Creemos que la cuestión del cabello es la manifestación superficial de algo más profundo en el país que hay que tratar".

Es evidente que este tema va más allá del cabello.

Está claro que hay algo mal, pero debido a su valentía ha comenzado una discusión necesaria. Usted líderes inspiradores. Así es como actúa y es así como efectúe el cambio. Siga avanzando porque el viaje será largo.

-Vanessa